-
1 большого сердца
• БОЛЬШОГО СЕРДЦА < БОЛЬШОЙ ДУШИ> человек[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ (a person who is) responsive to the needs, troubles of others, sincere, giving:- (a man < a woman>) with a big heart.♦ "...Воробьянинов, Ипполит Матвеевич, батюшка ваш, царство ему небесное, большой души был человек..."(Ильф и Петров 1). "...Vorobyaninov, Ippolit Matveyevich, your father, God rest his soul, was a man with a big heart..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > большого сердца
-
2 большого сердца
одобр.- Большого сердца был муж, дружок мой, Максим Савватеич. (М. Горький, Детство) — 'He had a big heart, he did, my good friend Maxim Savvateyevich.'
Русско-английский фразеологический словарь > большого сердца
-
3 большого сердца
to have a big heart, to be bigheartedРусско-английский словарь по общей лексике > большого сердца
-
4 большого сердца
-
5 человек большого сердца
General subject: a man of large sympathiesУниверсальный русско-английский словарь > человек большого сердца
-
6 СЕРДЦА
-
7 БОЛЬШОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > БОЛЬШОГО
-
8 сердце
-
9 С-121
БОЛЬШОГО СЕРДЦА (БОЛЬШИЙ ДУШИ) человек NP gen these forms only nonagreeing modif fixed WO(a person who is) responsive to the needs, troubles of others, sincere, giving: (have) a big heart(be) bighearted (a man (a woman)) with a big heart."...Воробьянинов, Ипполит Матвеевич, батюшка ваш, царство ему небесное, большой души был человек...»(Ильф и Петров 1). "...Vorobyaninov, Ippo lit Matveyevich, your father, God rest his soul, was a man with a big heart..." (1a). -
10 большой души
• БОЛЬШОГО СЕРДЦА < БОЛЬШОЙ ДУШИ> человек[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ (a person who is) responsive to the needs, troubles of others, sincere, giving:- (a man < a woman>) with a big heart.♦ "...Воробьянинов, Ипполит Матвеевич, батюшка ваш, царство ему небесное, большой души был человек..."(Ильф и Петров 1). "...Vorobyaninov, Ippolit Matveyevich, your father, God rest his soul, was a man with a big heart..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > большой души
-
11 сердце
ср.heart; darling, love, sweetheart (обращение)••большого сердца — to have a big heart, to be bighearted
большое сердце — (to have) a big heart, with a big heart, to be bighearted
в сердцах — in (a fit of) temper, angrily
вымещать сердце — (на ком-л./чем-л.) to vent one's anger on smb./smth., to take one's anger out on smb./smth.
вырывать из сердца — to wrench, rip smth. out of smb.'s heart
носить под сердцем — to carry (a child) under one's heart, to be with child
от всего сердца — whole-heartedly, from the bottom of one's heart
от доброго сердца — with goob intentions, meaning well, with (having) best interest in heart
от чистого сердца — in all sincerity, right from the heart, with all one's heart
открывать сердце — (кому-л.; объясниться в любви) to open one's heart to smb., to declare one's love to smb.; ( открыться, облегчить душу) to open one's heart/soul to smb., to bare one's soul to smb.
отрывать от сердца — to rip, tear from one's heart; to close one's heart to smb., to tear smb. out of one's heart
по сердцу — (кому-л.) разг. to one's liking; after one's heart
покорять сердце — to win smb.'s heart, to win the affection of, to win smb. over
предлагать руку и сердце — ( кому-л.) to offer smb. one's hand and heart
принимать близко к сердцу — to take smth. (very much) to heart
с замиранием сердца — with sinking/palpitating heart
с легким сердцем — with a light heart, lightly
с тяжелым сердцем — with a heavy heart; (делать что-л.) heavy-hearted
с упавшим сердцем — with one's heart in one's mouth, overcome by fear
с чистым сердцем — with an open, sincere heart
сердце не камень — a man's heart isn't made of stone, one doesn't have a heart of stone
положа руку на сердце разг. — (quite) frankly
принимать что-л. близко к сердцу — to take/lay smth. to heart
с глаз долой - из сердца вон — out of sight, out of mind
сердцу не прикажешь — the heart has a will of its own, one can't tell one's heart what to feel, the heart has reasons that reason does not understand
у него отлегло от сердца, отошло от сердца — he felt (greatly) relieved, his heart lifted, a weight was lifted from him
у него сердце кровью обливается — his heart is bleeding, his heart goes out
у него сердце разрывается/рвется (на части) — (от чего-л.) his heart is breaking (in two) with smth.
у него сердце упало/замерло/оборвалось — his heart sank, his heart skipped, his heart missed a beat, his heart stood still
у него тяжело на сердце — his heart is heavy, he is sick at heart
-
12 поверхность
ж.surface, facies [NA]суставная поверхность акромиального отростка — articular surface of acromion, facies articularis acromii [NA]
малоберцовая суставная поверхность большеберцовой кости — fibular articular surface of tibia, facies articularis fibularis tibiae [NA]
нижняя суставная поверхность большеберцовой кости — inferior articular surface of tibia, facies articularis inferior tibiae [NA]
мозговая поверхность большого крыла клиновидной кости — cerebral surface of greater wing of sphenoid, facies cerebralis alae majoris [NA]
верхнебоковая поверхность большого мозга — superolateral surface of cerebrum, facies superolateralis cerebri [NA]
полулунная поверхность вертлужной впадины — semilunar surface of acetabulum, facies lunata acetabuli [NA]
суставная поверхность головки малоберцовой кости — articular surface of fibula head, facies articularis capitis fibulae [NA]
задняя суставная поверхность зуба осевого позвонка — posterior articular surface of dens, facies articularis posterior dentis [NA]
передняя суставная поверхность зуба осевого позвонка — anterior articular surface of dens, facies articularis anterior dentis [NA]
акромиальная суставная поверхность ключицы — acromial articular surface of clavicle, facies articularis acromialis claviculae [NA]
суставная поверхность латеральной лодыжки — articular surface of lateral malleolus, facies articularis malleoli lateralis [NA]
поверхность лобкового сращения лонной кости — symphysial surface of pubis, facies symphysialis pubis [NA]
симфизиальная поверхность лобковой кости — medial surface of body of pubic bone, facies symphysialis [NA]
запястная суставная поверхность лучевой кости — carpal articular surface of radius, facies articularis carpea radii [NA]
лодыжковая поверхность малоберцовой кости — malleolar articular surface of fibula, facies articularis malleoli fibulae [NA]
суставная поверхность медиальной лодыжки — articular surface of medial malleolus, facies articularis malleoli tibiae [NA]
крестцово-тазовая поверхность подвздошной кости — sacropelvic surface of ilium, facies sacropelvina ossis ilii [NA]
ушковидная поверхность подвздошной кости — auricular surface of ilium, facies auricularis ossis ilii [NA]
мочеиспускательная поверхность полового члена — urethral surface of penis, facies urethralis penis [NA]
кубовидная суставная поверхность пяточной кости — cuboidal articular surface of calcaneus, facies articularis cuboidea calcanei [NA]
таранная суставная поверхность пяточной кости — talar articular surface of calcaneus, facies articularis talaris calcanei [NA]
грудино-рёберная (передняя) поверхность сердца — sternocostal surface of heart, facies sternocostalis cordis (anterior) [NA]
диафрагмальная (нижняя) поверхность сердца — diaphragmatic surface of heart, facies diaphragmatica (inferior) [NA]
ладьевидная суставная поверхность таранной кости — navicular articular surface of talus, facies articularis navicularis tali [NA]
пяточная суставная поверхность таранной кости — calcaneal articular surface of talus, facies articularis calcanea tali [NA]
- боковая поверхностьмозговая поверхность чешуйчатой части височной кости — cerebral surface of squamous part of temporal bone, facies cerebralis partis squamosae [NA]
- вентральная поверхность
- верхнебоковая поверхность
- верхняя поверхность полушария мозжечка
- верхняя поверхность
- висцеральная поверхность печени
- висцеральная поверхность
- внешняя поверхность
- внутренняя поверхность
- гладкая поверхность
- глазничная поверхность верхней челюсти
- глазничная поверхность
- грудинная суставная поверхность ключицы
- грудино-рёберная поверхность
- губная поверхность
- диафрагмальная поверхность лёгкого
- диафрагмальная поверхность печени
- диафрагмальная поверхность
- дистальная поверхность
- дорсальная поверхность крестца
- дорсальная поверхность лопатки
- дорсальная поверхность
- дыхательная поверхность
- жевательная поверхность
- задняя поверхность век
- задняя поверхность
- задняя пяточная суставная поверхность
- задняя таранная суставная поверхность
- кишечная поверхность матки
- кишечная поверхность
- крестцово-тазовая поверхность
- ладонная поверхность
- лёгочная боковая поверхность сердца
- лёгочная поверхность сердца
- медиальная поверхность большого мозга
- медиальная поверхность лёгкого
- междолевая поверхность лёгкого
- междолевая поверхность
- мозговая поверхность
- надколенная поверхность бедренной кости
- нижняя поверхность большого мозга
- нижняя поверхность полушария мозжечка
- нижняя поверхность языка
- нижняя поверхность
- носовая поверхность верхней челюсти
- носовая поверхность
- носоглоточная поверхность
- опорная поверхность
- передняя поверхность век
- передняя поверхность верхней челюсти
- передняя поверхность надколенника
- передняя поверхность
- передняя пяточная суставная поверхность
- передняя таранная суставная поверхность
- поверхность большого мозга
- поверхность зуба
- поверхность лёгочная
- поверхность разреза
- поверхность соприкосновения
- пограничная поверхность
- подвисочная поверхность верхней челюсти
- подвисочная поверхность
- подколенная поверхность бедренной кости
- подколенная поверхность
- подошвенная поверхность
- полулунная поверхность
- пузырная поверхность матки
- пузырная поверхность
- разгибательная поверхность
- рёберная поверхность лёгкого
- рёберная поверхность лопатки
- ротоглоточная поверхность
- сгибательная поверхность
- суставная поверхность
- тазовая поверхность крестца
- тазовая поверхность
- ушковидная поверхность крестца
- шероховатая поверхность
- щёчная поверхность зуба
- ягодичная поверхность подвздошной кости
- ягодичная поверхность
- язычная поверхность зуба -
13 диастолическое давление крови в системных
General subject: diastolic arterial blood pressure (минимальное давление крови, регистрируемое в артериях большого круга кровообращения (в системных артериях) во время диастолы желудочков сердца)Универсальный русско-английский словарь > диастолическое давление крови в системных
-
14 артерии
ж. мн. ч.верхние наддвенадцатиперстнокишечные артерии — superior supraduodenal arteries, arteriae supraduodenales superiores [NA]
переднемедиальные центральные артерии — centeromedial central arteries, arteriae centrales anteromediales [NA]
передние верхние альвеолярные артерии — anterior superior alveolar arteries, arteriae alveolares superiores anteriores [NA]
собственные ладонные пальцевые артерии — proper palmar digital arteries, arteriae digitales palmares propriae [NA]
собственные подошвенные пальцевые артерии — proper plantar digital arteries, arteriae digitales plantares propriae [NA]
задние артерии соединительной оболочки — posterior conjunctival arteries, arteriae conjunctivales posteriores [NA]
- артерии Ансеровапередние артерии соединительной оболочки — anterior conjunctival arteries, arteriae conjunctivales anteriores [NA]
- артерии большого мозга
- артерии Виллизия
- артерии ворсинок плаценты
- артерии моста
- артерии подвздошной кишки
- артерии почки
- артерии сердца
- артерии эластического типа
- боковые крестцовые артерии
- боковые носовые артерии
- верхние диафрагмальные артерии
- верхние мочепузырные артерии
- верхние пузырные артерии
- внутриорганные артерии
- глубокие височные артерии
- длинные задние ресничные артерии
- дорсальные пальцевые артерии
- дорсальные плюсневые артерии
- дорсальные пястные артерии
- дуговые артерии почки
- дуговые артерии
- завитковые артерии
- задние конъюнктивальные артерии
- задние межрёберные артерии
- задние носовые артерии
- икроножные артерии
- коленные артерии
- короткие желудочные артерии
- короткие задние ресничные артерии
- ладонные пальцевые артерии
- ладонные пястные артерии
- латеральные артерии век
- латеральные крестцовые артерии
- малые нёбные артерии
- медиальные артерии век
- медиальные предплюсневые артерии
- междолевые артерии почки
- междольковые артерии печени
- междольковые артерии почки
- междольковые артерии
- мочепузырные артерии
- мышечные артерии
- надпочечниковые артерии
- надсклеральные артерии
- наружные срамные артерии
- нижние мочепузырные артерии
- нижние пузырные артерии
- нижние диафрагмальные артерии
- общие ладонные пальцевые артерии
- общие подошвенные пальцевые артерии
- островковые артерии
- панкреатические артерии
- панкреатодуоденальные артерии
- передние конъюнктивальные артерии
- передние ресничные артерии
- питающие плечевую кость артерии
- подлопаточные артерии
- подошвенные пальцевые артерии
- подошвенные плюсневые артерии
- поясничные артерии
- предплюсневые артерии
- прободающие артерии
- сигмовидные артерии
- сонно-барабанные артерии
- среднемозговые артерии
- тощей кишки артерии
- тыльные пальцевые артерии
- тыльные плюсневые артерии
- тыльные пястные артерии
- экстраорганные артерии
- эписклеральные артерии -
15 диагностика
[греч. diagnostikos — способный распознавать]процесс распознавания болезни и обозначение ее с использованием принятой медицинской терминологии, т.е. установление диагноза; наука о методах установления диагноза. Д. основывается на всестороннем и систематическом изучении больного, которое включает: а) сбор анамнеза — целенаправленный расспрос о жалобах, истории заболевания и истории жизни больного; б) объективное исследование состояния организма (осмотр, ощупывание (пальпация), выстукивание (перкуссия), выслушивание (аускуляция)), определение специальными приемами остроты зрения, слуха, рефлексов, объема движений в суставах и др.; в) анализ результатов лабораторных исследований крови и различных выделений (кал, моча, мокрота, гной и т.п.); рентгенологические исследования; графические методы — запись на бумаге или фотопленке движений сердца (кардиография), сосудов (сфигмография) и др.; электродиагностические исследования (электрокардиография, электроэнцефалография и др.), эндоскопию — осмотр внутренних поверхностей некоторых органов (напр., внутренней поверхности желудка, мочевого пузыря) при помощи специальных оптических приборов, биопсию — цитологическое или молекулярно-генетическое исследование небольших иссеченных у больного кусочков тканей или материала, полученного при проколе (пункции) иглой костного мозга, лимфатических узлов и др. При некоторых заболеваниях существенные диагностические данные получают при помощи радиоактивных изотопов, ПЦР и т.п. Как правило, для распознавания болезни необходимо обнаружение достаточно большого числа признаков болезни, их комбинаций, определение их выраженности и т.д.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > диагностика
-
16 компьютерная томография
computed tomography (сокр. CT)метод исследования внутренних органов, основанный на компьютерной обработке очень большого числа показателей поглощения тканями рентгеновского излучения определенной длины, генерируемого вращающимся источником. К.т. особенно эффективна для визуализации состояния большинства отделов головного и спинного мозга, а также их сосудов, желудочно-кишечного тракта, сердца. Используемый для К.т. современный компьютерный томограф представляет собой сложный программнотехнический комплекс, в котором для регистрации прошедшего через среду рентгеновского излучения используются сверхчувствительные детекторы. За разработку К.т. Нобелевской премии за 1979 г. были удостоены А. Кормак и Г. Хаунсфилд.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > компьютерная томография
-
17 ум
См. также в других словарях:
большого сердца — добрый, участливый, чуткий, отзывчивый, сердечный, душевный Словарь русских синонимов. большого сердца прил., кол во синонимов: 9 • готовый помочь (3) • … Словарь синонимов
Большого сердца — кто. Книжн. Экспрес. Добрый, отзывчивый человек. Большого сердца был муж, дружок мой, Максим Савватеич (М. Горький. Детство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Большого сердца — Разг. Отзывчивый, добрый, душевно щедрый. ФСРЯ, 420 … Большой словарь русских поговорок
Сердца трёх (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сердца трёх. «Сердца трёх» Hearts of Three Жанр: приключенческий роман Автор: Джек Лондон Язык оригинала … Википедия
Сердца массаж — метод оживления человека при остановке сердца (см. Реанимация, Терминальное состояние), заключающийся в его ритмичном сжатии. Различают открытый и закрытый С. м. Открытый С. м. проводит врач при операциях, когда вскрыта грудная клетка.… … Большая советская энциклопедия
От всего сердца — Отъ всего сердца (иноск.) очень охотно. Ср. Von ganzem Herzen. Ср. De grand coeur (faire quelque chose ). Ср. Magno corde aliquid facere. Пер. Отъ всего (большого) сердца что нибудь дѣлать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
от всего сердца — (иноск.) очень охотно Ср. Von ganzem Herzen. Ср. De grand coeur (faire quelque chose). Ср. Magno corde aliquid facere. От всего (большого) сердца что нибудь делать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
ПОРОКИ СЕРДЦА — – врожденные или приобретенные морфологические изменения клапанного аппарата, перегородок, стенок сердца или отходящих от него крупных сосудов, нарушающие передвижение крови внутри сердца или по большому и малому кругам кровообращения. Врожденные … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Врождённые пороки сердца — МКБ 10 Q … Википедия
Репертуар Большого театра (Москва) с 1825 по 1900 год — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия